<スタッフより> DEAD YUKICHI TeeとDEAD PRESIDENTSについて

18:00

どーもHori2です。

今日は新作のDEAD YUKICHI TeeのDEAD YUKICHIって
何なんだ?って話しを少しご紹介したいと思います。

まあルックスがかっこいいので、それだけで充分なんですが、
ロゴの意味合いも知って頂くとよりスタイリングにも深みが増すんではないでしょうか?






DEAD YUKICHI Tee
[アイテムページへ]
カラー: ホワイト / ブラック / グレー
サイズ: S / M / L / XL / XXL
価格: ¥6,000(税抜)



さて「DEAD YUKICHI」、ロゴの中に1万円札のデザインが組み込まれてます。
このイメージは映画「DEAD PRESIDENTS」のロゴのサンプリングですね。
1995年公開。「Menace Ⅱ Society」も撮ったヒューズ兄弟監督作です。
下の映画のYouTubeは長いんで、ブログ読み終わった後に観てくださいねw




この「DEAD PRESIDENTS」って言葉、直訳すると「死んだ大統領」ですが
スラングで「お金」のことなんですね。映画のオープニングも燃えるドル札から始まります。
このロゴの中にもドル札が入ってますよね。
ドル札には過去の亡くなった大統領の顔が印刷されているからなんです。


ということで、映画「DEAD PRESIDENTS」のロゴをサンプリングしつつ、
それを日本に置き換えて、万札に刷られてる福沢諭吉さんの顔や
デザインを組み込んでます。札繋がりで旧札の聖徳太子さんも入ってますね。




この「Dead Presidents」って言葉で、上の映画と共に
有名なのがやはりJay-Zの"Dead Presidents"って曲。
HIPHOPクラシックですね。1から3まで出てます。
あまりにクラシックなので色んなラッパーがremixしたり
サンプリングしたりしまくってる名曲です。

Jay-Z "Dead Presidents"




このJay-Zの"Dead Presidents"にもサンプリングされていて、
HIPHOP好きな人はもう一つ、"Dead Presidents"って言葉で
ピンとくるのが、Nasの"The World is Yours"です。
これも名曲ですね。Jay-Zの曲でサンプリングされてるのは
Q-TipのやったRemixの方ですかね。

Nasのリリックのこの部分です。
↓↓
"I'm out for presidents to represent me
I'm out for presidents to represent me
I'm out for dead fucking presidents to represent me"

メイクマネーして有名になってやるぜ的な意味を
Nas流にリリックにすると、
"おれは大統領(presidents)にレペゼンしてもらうぜ、金(dead presidents)にレペゼンしてもらうぜ"
って感じになるんですね。
日本語に直訳するとあんまかっこよく思えないですねw


Nas "The World is Yours"




Dead Presidentsって言葉は相当昔から使われてるスラングで
このJay-Z, Nasの曲の前にもEric B & RakimとかBiz Markieとかも
リリックに入れてたり、1940年代くらいからあるんじゃないかなんて
話しもあるので、USでは至極馴染みのある言葉なんですが、日本人から
すると面白い言葉だなーと思いますね。Presidents(大統領)って言葉も
アメリカの方にとってはすごく存在感が大きいんでしょうね。
アメリカって国は日本と違って大統領選とか政治に対する関心とか意見が
バンバン飛び交いやすいというか、それがHIPHOPにかぎらずですが
音楽シーンにもあって、ラッパーも政治に関しての曲をバンバン出すって
イメージがあります。今は専らドナルド トランプさん問題ですね。
ちょっと前ですがYGとNipsey Hussleの"Fuck Donald Trump"とか。
日本だと安倍さんクソだみたいな曲出すんですもんね。

ということで長くなりましたが、終わりです〜


You Might Also Like

0 コメント